» 有木有學(xué)英語(yǔ)的童鞋進(jìn)來(lái)幫忙翻一下= =谷歌機(jī)翻嚇尿了。
這是在中國(guó)和西方之間的第一條商貿(mào)之路,繼絲綢之后便開(kāi)始了其他物品的貿(mào)易往來(lái)，許多充滿神秘感的道路，把中國(guó)著名的都城長(zhǎng)安和西方世界連接在一起，架起了東西方文化交流的橋梁，許多道路都是從中國(guó)的敦煌起向西，穿過(guò)塔克拉瑪干沙漠抵達(dá)喀什，然后沙漠商隊(duì)就要穿過(guò)帕米爾高原向中亞前行，或分到去印度，絲綢之路的第一條線路，通向費(fèi)爾干納盆地，和許多亞洲著名的城市，烏茲別克斯坦境內(nèi)的，撒馬爾罕，布哈拉，土庫(kù)曼斯坦境內(nèi)的謀夫，伊朗境內(nèi)的馬什哈德 哈馬丹，伊拉克境內(nèi)的薩馬拉，敘利亞境內(nèi)的巴爾米拉，土耳其境內(nèi)的安提俄克，從那里 就能夠取道陸路或者海路，抵達(dá)君士坦丁堡。
求幫忙翻譯下。。不要機(jī)翻呀 過(guò)兩天有個(gè)英語(yǔ)考試用呢。
網(wǎng)友評(píng)論2014-05-26 18:56
這么一大段憑啥要求別人幫你翻。。。。
目測(cè)翻一下最少半個(gè)小時(shí)。
網(wǎng)友評(píng)論2014-05-26 19:03
zh sh zi zhng gu h x fng zh jin de d y tio shng mo zh l ,j s chu zh hu bin ki sh le q t w pn de mo y wng li ，x du chng mn shn m gn de do l ，b zhng gu zhe mng de du chng zhng n h x fng sh ji lin ji zi y q ，ji q le dng x fng wn hu jio li de qio ling ，x du do l du sh cng zhng gu de dn hung q xing x ，chun gu t k l m gn sh m d d k sh ，rn hu sh m shng du ji yo chun gu p m r go yun xing zhng y qin hng ，hu fn do q yn d ，s chu zh l de d y tio xin l ，tng xing fi r gn n pn d ，h x du y zhu zhe mng de chng sh ，w z bi k s tn jng ni de ，s m r hn ，b h l ，t k mn s tn jng ni de mu f ，y lng jng ni de m sh h d h m dn ，y l k jng ni de s m l ，x l y jng ni de b r m l ，t r q jng ni de n t k ，cng n l ji nng gu q do l l hu zh hi l ，d d jun1 sh tn dng bo
網(wǎng)友評(píng)論2014-05-26 19:04
樓上也是閑得慌..
網(wǎng)友評(píng)論2014-05-26 19:06
一千字左右漢譯英市面價(jià)格是100塊左右吧。。。
網(wǎng)友評(píng)論2014-05-26 19:38
這是在中國(guó)和西方之間的第一條商貿(mào)之路,
this is first gaymen between China and Europe
繼絲綢之后便開(kāi)始了其他物品的貿(mào)易往來(lái)，
GV site start after gaymen appeared
許多充滿神秘感的道路，
can download GV in many ways
把中國(guó)著名的都城長(zhǎng)安和西方世界連接在一起，
link the China and Europ together
架起了東西方文化交流的橋梁，
a east and west talking bridge has build
許多道路都是從中國(guó)的敦煌起向西，
many GV server setup in dunhuang gansu China
穿過(guò)塔克拉瑪干沙漠抵達(dá)喀什，
cross the takerlamang desert arrival in kashi
我玩不下去了，樓主上面這點(diǎn)夠應(yīng)付考試了
然后沙漠商隊(duì)就要穿過(guò)帕米爾高原向中亞前行，或分到去印度，絲綢之路的第一條線路，通向費(fèi)爾干納盆地，和許多亞洲著名的城市，烏茲別克斯坦境內(nèi)的，撒馬爾罕，布哈拉，土庫(kù)曼斯坦境內(nèi)的謀夫，伊朗境內(nèi)的馬什哈德 哈馬丹，伊拉克境內(nèi)的薩馬拉，敘利亞境內(nèi)的巴爾米拉，土耳其境內(nèi)的安提俄克，
從那里 就能夠取道陸路或者海路，
register 178ID , at then input this key : woshijilao
抵達(dá)君士坦丁堡。
you has arrival in NGA now
網(wǎng)友評(píng)論2014-05-26 19:45
Reply to Reply Post by Humorc(2014-05-26 19:38)
五樓的翻譯非常標(biāo)準(zhǔn)，樓主可以直接使用了，ccq好人多啊
網(wǎng)友評(píng)論2014-05-26 19:50
通篇全是逗號(hào)，意思是這其實(shí)就是一句話？
網(wǎng)友評(píng)論2014-05-26 19:52
5樓的挺標(biāo)準(zhǔn)的。樓主參考下吧
網(wǎng)友評(píng)論2014-05-26 21:05
