VimIy微民網(wǎng)，讓世界傾聽微民的聲音！
設(shè)為首頁 | 加入收藏 | 網(wǎng)站地圖
獨(dú)家新聞：“受騙”的中國(guó)公司呼吁北京別再對(duì)朝鮮投資
Exclusive: "Cheated" China firm urges Beijing not to push investment in North Korea
作者:愛睡覺的狗 發(fā)布日期:2012-09-07 瀏覽:9299
譯文簡(jiǎn)介:
北京(路透社)報(bào)道：宣稱在朝鮮經(jīng)歷投資“噩夢(mèng)”的投資者在周三稱，中國(guó)不應(yīng)該鼓勵(lì)其國(guó)內(nèi)的公司去她封閉的鄰國(guó)朝鮮投資，因?yàn)槌r仍然缺乏對(duì)對(duì)外國(guó)投資者的保護(hù)。
譯文來源:
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) 翻譯：愛睡覺的狗 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
本貼論壇地址：
原文鏈接：
正文翻譯:
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) 翻譯：愛睡覺的狗 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
本貼論壇地址：
Exclusive: "Cheated" China firm urges Beijing not to push investment in North Korea
獨(dú)家新聞：“受騙”的中國(guó)公司呼吁北京別再對(duì)朝鮮投資
BEIJING (Reuters) - China should not be encouraging its companies to invest in reclusive neighbor North Korea because it still lacks the conditions to protect foreign investors, a senior official with a major Chinese investor there said on Wednesday.
The warning will be disturbing for North Korea whose new young leader, Kim Jong-un, is pressing for more investment from his only major ally to help lift the North's impoverished economy.
北京(路透社)報(bào)道：宣稱在朝鮮經(jīng)歷投資“噩夢(mèng)”的投資者在周三稱，中國(guó)不應(yīng)該鼓勵(lì)其國(guó)內(nèi)的公司去她封閉的鄰國(guó)朝鮮投資，因?yàn)槌r仍然缺乏對(duì)對(duì)外國(guó)投資者的保護(hù)。該警告也令朝鮮年輕的領(lǐng)導(dǎo)人金正恩不安，他迫切的希望其唯一的主要盟友加大對(duì)朝鮮的投資，以幫助朝鮮擺脫經(jīng)濟(jì)上的貧困。
An editorial by a Chinese Commerce Ministry official in the People's Daily last month said that China needed to encourage and support its companies to invest there.
在上個(gè)月，中國(guó)《人民日?qǐng)?bào)》刊登了中國(guó)商務(wù)部的官員的講話，該講話稱中國(guó)需要鼓勵(lì)并且支持本國(guó)企業(yè)對(duì)朝投資。
"I have to say this policy is wrong," said Wu Xisheng, vice general manager of the Xiyang Group, a miner and steel producer which recently took to the Internet to air its grievances over problems it faced with an iron ore power project in the North.
Xiyang, based in China's northeast Liaoning province near the North Korean border, had signed up for a 75 percent stake valued at 36 million euros ($45 million) in a 10 million ton a year iron ore processing plant.
西洋集團(tuán)副總經(jīng)理吳錫勝表示：“我不得不說這一決策是錯(cuò)誤的�！蔽餮蠹瘓F(tuán)是個(gè)礦物鋼鐵生產(chǎn)商，并且最近他們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上面抱怨在北朝鮮的一個(gè)鐵礦石電力項(xiàng)目的問題。
西洋集團(tuán)，位于中國(guó)東北遼寧省北朝鮮邊境，注冊(cè)了股份占有75%總投資達(dá)到3600W歐元(4500W美元/2.4E人民幣)的企業(yè)，并且預(yù)計(jì)一年能生產(chǎn)鐵礦石1000W噸。
Wu told Reuters his company had been "cheated" by its North Korean partners, who violated the contract by raising land, power, water and labor costs with the express purpose of driving its Chinese partners out.
吳錫勝向路透社透露，他的公司被朝鮮的合作伙伴給“欺騙了”，并稱朝鮮違反合約，提高土地、水、電和勞動(dòng)力成本，其目的就是希望把中國(guó)合作方擠走。
"This isn't just about us - it is about all companies investing in North Korea," he said. "They just don't have the conditions for foreigners to invest. They say they welcome investment but they don't have the legal or social foundations."
“這不僅僅是我們——它是關(guān)系到所有在朝鮮投資”吳錫勝表示，“他們不具備外商投資的條件。朝鮮稱歡迎投資者，但是它不具備投資的法律還有社會(huì)基礎(chǔ)”
Highlighting the sensitivity of the issue, the North's official KCNA news agency launched an extremely are attack on a Chinese firm, accusing Xiyang of violating the contract by carrying out only 50 percent of the investment stipulated in the contract.
Wu said the charge was "unreasonable" and that Xiyang did not invest the full amount because it had become clear that North Korea was violating the contract with the express intention of driving it out.
而突出的敏感性問題則是，朝鮮官方媒體朝中社抨擊該中國(guó)公司，并指控西洋集團(tuán)違反合同約定，僅履行了50%的合同義務(wù)。而吳錫勝則稱這項(xiàng)指控是“不合理的”，西洋集團(tuán)之所以沒有全額投資，是因?yàn)樗芮宄乜吹搅顺r明顯已經(jīng)在違約，并且試圖驅(qū)趕中國(guó)合作方。
He added that North Korea had already agreed to pay compensation of 30 million euros but 100 days after an agreement was signed, Xiyang still had not received any payment. He said North Korea have since requested a further round of negotiations, which Xiyang had refused.
吳錫勝補(bǔ)充道，朝鮮已經(jīng)同意支付3000W歐元的賠償，但是協(xié)議簽署了100天以后，西洋集團(tuán)仍然未收到任何付款。并且他表示，朝鮮已經(jīng)要求進(jìn)行進(jìn)一步的談判，但是西洋集團(tuán)已經(jīng)拒絕了！
Wu said Xiyang wasn't the only company to be cheated in North Korea, but added that the Chinese government was reluctant to intervene to protect the interests of its firms."The Chinese government can do nothing - it is thinking more about political stability."
吳錫勝表示，西洋集團(tuán)并非是唯一一家在朝鮮受欺騙的公司，但是又補(bǔ)充道，中國(guó)政府不愿去介入保護(hù)他們公司的利益�！爸袊�(guó)政府什么也不錯(cuò)——她們所考慮的更多是政治穩(wěn)定”
評(píng)論翻譯:
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) 翻譯：愛睡覺的狗 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
本貼論壇地址：
評(píng)論：
1、
whatever ? 1 day 4 hrs ago Report Abuse
Neither does China have the legal or social foundations, if you think about it. They routinely change the terms of their contract without telling their Western partners, like substituting lead based paint on children's toys because it was cheaper etc
如果你在考慮中國(guó)的話，那么中國(guó)也是沒有法律和社會(huì)基礎(chǔ)的。他們經(jīng)常在沒有告訴他們的西方合作伙伴的情況下就常常變動(dòng)他們的合同條款。就像用鉛來替代孩子們玩具上的涂料，因?yàn)樗阋恕�。�?br />
回復(fù)：
kartist ? 1 day 5 hrs ago Report Abuse
mouthy and misinforming
大話&假話
tonydave ? 1 day 1 hr ago Report Abuse
Whatever is absolutely correct. Foreign companies investing in China are very often ripped off and are usually not able to do anything about it as there is no rule of law in China. The North Koreans are simply adopting the Chinese ways of cheating foreign investors once they have got what they want out of the foreign investor. It is exactly the same in Russia. Birds of a feather flock together. Moral of the story, do not even think about investing in Russia, China, North Korea, etc
你是絕對(duì)正確的。在中國(guó)的外國(guó)公司經(jīng)常受到詐騙，并且他們通常在中國(guó)什么都不能做，因?yàn)樵谥袊?guó)完全沒有法治。朝鮮只是采用了和中國(guó)人一樣的作弊方法來得到他們想要的外國(guó)投資。相同的事情還發(fā)生在俄羅斯。物以類聚，人以群分！這故事的寓意就是，別再考慮去俄羅斯、中國(guó)、朝鮮等等國(guó)家投資。。。
Ed ? 1 day 1 hr ago Report Abuse
Accurate. I have personally seen the substitutions. I can document many of the changes. Some Chinese mean well, but there is a certain element of that society that will cheat anyone, not just Western partners. Toothpaste, milk products, pork sold as beef because of an additive that changes the appearance. If you want I can make a list of perhaps 100 items, most in the food industry. Right on with your reply
準(zhǔn)確！我個(gè)人曾經(jīng)看見過替代手法。我可以把很多變化都存檔了！有些中國(guó)人是善意的，但是在這社會(huì)(對(duì)你有善意就)有一個(gè)特定元素那就是去欺騙任何人，不僅僅是西方的合作者。牙膏、奶制品、豬肉、牛肉均因?yàn)樘砑恿颂砑觿┒淖兞送庥^。如果你想看，我可以列一個(gè)清單出來，也許能有100種，大部分都是食品行業(yè)。LZ，你的回復(fù)好極了！
Jermanh ? 20 hrs ago Report Abuse
What Chinese are you talking about, They mean well as long as they can steal from you. Ed, I have a White House in Washington DC I want to sell you for cheap. So naive.
回LS：
你所討論的中國(guó)人，只要他們對(duì)你表達(dá)善意就是想偷你的錢。ED/LZ，在華盛頓我有一所白宮，我想便宜賣給你喲！你太幼稚了！
2、StandFirm ? 1 day 1 hr ago Report Abuse
Folks there is an easy way to bring an ugly monster down. Just stop buying anything made in china. They are fake. They are junk. They are poisonous and dangerous for you and your children lives.
Would that be enough reasons to boycott all China made products now?
人們有一種簡(jiǎn)單的方法去打死一個(gè)丑陋的怪物。那就是停止購買中國(guó)制造。它們都是假貨。它們都是垃圾！它們都是有毒的并且會(huì)給你還有你的孩子帶來危險(xiǎn)。
這些理由足夠來抵制所有的中國(guó)制造了嗎？
回復(fù)：
dave ? 1 day 2 hrs ago Report Abuse
StandFirm is correct. Much of the stuff that comes here from China is junk. I learned that the hard way and it cost me serious money
LZ你是對(duì)的。大部分的中國(guó)制造都是垃圾。我發(fā)現(xiàn)這太困難了，并且它已經(jīng)花了我一大筆錢。
le ? 23 hrs ago Report Abuse
same thinking here. Vow not to buy " made in china " stuffs though it's kinda hard nowaday
同樣的思考擺在這里。發(fā)誓不買“中國(guó)制造”的東西現(xiàn)在有點(diǎn)困難。
stoopid ? 23 hrs ago Report Abuse
Stay away from Walmart then because most if not all of it's products are cheap inmports
遠(yuǎn)離沃爾瑪，因?yàn)橐皇撬�，里面大多�?shù)的進(jìn)口商品都是這些便宜貨
Amazon ? 16 hrs ago Report Abuse
Hey American Idiots only with a mouth. You can start making your own products but, wait....you don't have any means to make them
嗨！美國(guó)的白癡就只有一張嘴！你們可以開始自己生產(chǎn)產(chǎn)品，但是，等等。。。你們沒辦法去制造它們。。
3、
Cat ? 1 day 1 hr ago Report Abuse
Even communists are now learning about fair play?
即使是GCD員們現(xiàn)在也在學(xué)習(xí)公平競(jìng)爭(zhēng)嗎？
回復(fù);
tonydave ? 1 day 2 hrs ago Report Abuse
They expect fair play from others but have no thought about playing fair with others.
他們期望別人能夠公平競(jìng)爭(zhēng)，但是不想跟別人玩公平。
Jermanh ? 21 hrs ago Report Abuse
The big bad Ruskies learned it the hard way. The bloodied Red Chinese bought a jet fighter from the Ruskies, took it apart, copied and made identical part to build their own jet fighters. Now Airbus is trying to build their planes in China. I thought the Europeans were smarter than the Ruskies
大壞蛋俄羅斯學(xué)習(xí)公平競(jìng)爭(zhēng)很困難。血跡斑斑的紅色中國(guó)從俄羅斯買了一個(gè)噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)，并且把它拆了，山寨了部分零件來組建了自己的噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)。現(xiàn)在空客試圖在中國(guó)建設(shè)他們的飛機(jī)。我認(rèn)為歐洲人比俄羅斯聰明。
4、
W ? 20 hrs ago Report Abuse
The article is about to watch out NK who is the cheater and China is the victim. This is a warning to all investors who want to do business with NK. The anti-China elements take advantage of that and use the situation to serve their own anti-China political agenda. China bashing is the result of China rising. The more they bash about China the more shows that China is moving in the right direction. China bashing is not for the purpose of making China a better country. It is totally the opposite. This type of instant could happen to any country only no one really as bad as the anti-China elements who do not care for the well being of China and Chinese people but they do everything to discredit China. Only China can beat the West. They don't care about Japan, South Korea, or India but only China has the capability to surpass the West. It is on its way.
這篇文章是在說小心朝鮮這個(gè)騙子，并且中國(guó)是受害者。這是一個(gè)關(guān)于所有投資者想去朝鮮做生意的警告。反中的原理利用并且使用這些情況來達(dá)到他們反華的政治議程的目的。之所以抨擊中國(guó)，是因?yàn)橹袊?guó)在不斷地發(fā)展。他們?cè)绞敲土业呐険糁袊?guó)，就表示中國(guó)越是朝著正確的方向前進(jìn)。抨擊中國(guó)不是為了讓中國(guó)變成一個(gè)更好的國(guó)家。恰恰相反。這種類型可以在任何國(guó)家發(fā)生，實(shí)際上只是展現(xiàn)自己反華的無人能比，他們不是真的關(guān)心中國(guó)還有中國(guó)人民，他們所作的一切都是為了詆毀中國(guó)。只有中國(guó)可以擊敗西方。他們不關(guān)心日本、韓國(guó)或者印度，但是中國(guó)有能力去超越西方。在不久的將來(這會(huì)實(shí)現(xiàn)的)。
回復(fù)：
P H A R M A C Y ? 20 hrs ago Report Abuse
Its more likely that the Chinese thought they could dictate unfavorable terms to North Korea since they're so impoverished.
更有可能的是，中國(guó)人認(rèn)為他們可以隨意對(duì)朝鮮提出不利條件，因?yàn)槌r太窮。
Alan ? 19 hrs ago Report Abuse
You are right W that this could happen to any country trying to invest in NK. I think that the reason there are so many negative posts is that along with all of the good deals and great partnerships that people from other countries have had with China, there have also been many cases where people have been lied to and cheated while doing business in China and have received no help from the Chinese government. This is why so many people outside of China have this impression
LZ，你是對(duì)的！如果去朝鮮投資的話，這(欺騙)可能會(huì)發(fā)生在任何國(guó)家的身上。我認(rèn)為原因就是有(中國(guó))太多的負(fù)面消息同時(shí)(西方和中國(guó))也伴隨著所有的不錯(cuò)的貿(mào)易還有偉大的伙伴關(guān)系。其他國(guó)家的人們對(duì)中國(guó)有著心理上的問題，仍然是有很多關(guān)于當(dāng)人們?cè)谥袊?guó)做生意人們被騙了的例子，并且這些受騙的人沒有得到中國(guó)政府的幫助。這也就是為什么這么多外國(guó)人會(huì)對(duì)中國(guó)有這樣的印象。
5、
Dr AA ? 1 day 0 hrs ago Report Abuse
lol those who are in china never heard these small things but those who are out there jealous just picking the tiny #$%$ out of the media lol
哈哈！這些(新聞)在中國(guó)從未聽說過，但是這種消息在國(guó)外，媒體挑選這些微小的事情來(報(bào)道)只是說明了在嫉妒#$%$哈哈
回復(fù)：
Anusface ? 16 hrs ago Report Abuse
Dr AA, flush? Toilet? Caca? Butt? Number two? Go to the bathroom? Diarrhea? Bathroom? Feces? Doo doo? Wee wee? Poo poo? Potty? Pee pee? Number one? Urine? Thumbs up?
LZ，水沖？廁所？癌癥？屁股？上廁所嗎？你拉肚子嗎？廁所？大便？便便？小便？上大號(hào)？便盆？小便？第一個(gè)？贊成？
Dr AA ? 8 hrs ago Report Abuse
hi #$%$ (#$%$face) i got an injection for your word's sickness, and i will inject at 45 angle just in your #$%$ lol
嗨！#$%$ (#$%$face)我要噴一噴你的語病，并且，我要用45度的角度來射你的#$%$哈哈
6、
Mike Mcardle ? 1 day 1 hr ago Report Abuse
patent law means nothing to them. China you Owe the USA money from stolen Technology
專利法對(duì)他們來說毫無意義。中國(guó)，你欠從美國(guó)偷技術(shù)的錢。。。
回復(fù)：
Fishless ? 23 hrs ago Report Abuse
Which technology to be specific?
You made it up
啥技術(shù)��？說清楚點(diǎn)？你說說看。。
Jermanh ? 21 hrs ago Report Abuse
Fishless, you sound like a Chinese agent living in one of China towns in the US. US gov secret agents will get you soon, you bloodied Red Commie
LS的，
聽你的話，你好像是住在美國(guó)唐人街的中國(guó)特工。美國(guó)特務(wù)馬上就會(huì)去抓你了，你這血跡斑斑的赤色共黨。
7、
Steven ? 20 hrs ago Report Abuse
To China businesses: what did you expect?
By the way, who is editing Yahoo articles nowadays? Monkeys? "Highlighting the sensitivity of the issue, the North's official KCNA news agency launched an extremely are attack on a Chinese firm...". An extremely are attack? I hate it when the Are's are sent in to attack...
中國(guó)企業(yè)：你們?cè)谄谕裁矗?br />
順便說下，現(xiàn)在每天是誰在編輯雅虎的文章？猴子嗎？“突出的敏感性問題則是，朝鮮官方媒體朝中社抨擊該中國(guó)公司”一個(gè)極端的攻擊？我討厭這提出來的攻擊一詞。。。
回復(fù)：
Steven ? 22 hrs ago Report Abuse
My apologies Yahoo, it appears it is Reuters who has failed at editing...
我給雅虎道歉，這看起來似乎是路透社編輯的。。。
8、
Jon ? 19 hrs ago Report Abuse
what somebody beating China at their own game? How dare N.Korea
在朝鮮游戲規(guī)則里，到底打擊了中國(guó)什么？朝鮮怎么敢啊....
回復(fù)：
Genius ? 21 hrs ago Report Abuse
You are talking nonsense ! China has the largest foreign investments surpassing the US.
你在胡說八道！中國(guó)是最大的對(duì)外投資國(guó)并且已經(jīng)超過了美國(guó)！
9、
Alhayn ? 16 hrs ago Report Abuse
Chinese business people are the thieves of the world.
中國(guó)商人是世界的小偷。
回復(fù)：
ricky ? 16 hrs ago Report Abuse
yea dude, my dad won't even work for Chinese people anymore because they have ripped him off so many times!
是的，老兄！我老爸已經(jīng)決定再也不為中國(guó)人工作了，因?yàn)樗麄兺蹈`了我爸太多次了。
zaldy ? 9 hrs ago Report Abuse
A good example of poetic justice
這是個(gè)關(guān)于中國(guó)理想的懲罰的例子。
10、
SJM ? 1 day 1 hr ago Report Abuse
So its ok for Chinese companies to cheat US and european companies, steal patents and copy right material but when the shoe is on the other foot Glad to see this happen to china and I hope more is in store for them
這樣對(duì)中國(guó)公司如此甚好！他們經(jīng)常欺騙美國(guó)還有歐洲的企業(yè)，偷專利還有山寨材料，但是另一方面，我很開心鞋子穿反的事情發(fā)生在中國(guó)，并且我希望他們能準(zhǔn)備更多
回復(fù)：
John ? 20 hrs ago Report Abuse
NEVER trust CHINA
永遠(yuǎn)別相信中國(guó)！
11、
James ? 1 day 3 hrs ago Report Abuse
Apparently they have Republicans in North Korea too
顯然，朝鮮也有共和黨。
12、
Ludahai ? 23 hrs ago Report Abuse
Wow... now the Chinese know how Taiwanese and other foreigners operating in China feel...
哇。�！，F(xiàn)在中國(guó)人知道臺(tái)灣人還有其他外國(guó)人在中國(guó)做生意的感受了。。。
回復(fù)：
John ? 20 hrs ago Report Abuse
THAT"S right
沒錯(cuò)
13、
SONNY H ? 1 day 0 hrs ago Report Abuse
That's the same situation when Vietnam and China first open up
這跟當(dāng)初中國(guó)還有越南開放時(shí)候的情形一樣。
14、
Skeptic ? 23 hrs ago Report Abuse
Koreans are thieves. Apple could have told you that.
朝鮮韓國(guó)都是小偷。蘋果的例子已經(jīng)明了的告訴你們了！
15、
Yuri ? 23 hrs ago Report Abuse
chinese people like cheating more than our russians. they also enjoy corruption
中國(guó)人比我們俄羅斯人還喜歡欺騙。他們也喜歡貪污腐�。�(o()o)
譯注，以下內(nèi)容轉(zhuǎn)自西洋集團(tuán)官方博客
來源：西洋集團(tuán)官方博客
轉(zhuǎn)自：
西洋集團(tuán)在朝鮮投資的噩夢(mèng)
不是西洋集團(tuán)太傻，而是朝鮮方的騙術(shù)太高明。西洋集團(tuán)(下面簡(jiǎn)稱西洋)在朝鮮投資的
朝鮮民主主義人民共和國(guó)最高人民會(huì)議常務(wù)委員會(huì)
批準(zhǔn)第53號(hào) 主體98(2009年10月12日)文件批準(zhǔn)的內(nèi)容
朝鮮民主主義人民共和國(guó)最高人民會(huì)議常務(wù)委員會(huì)做如下決定：
1、批準(zhǔn)朝鮮嶺峰聯(lián)合會(huì)社和中國(guó)西洋集團(tuán)公司簽約的洋峰合營(yíng)會(huì)社合同書(2006年10月26日)。
2、有關(guān)部門對(duì)簽約的內(nèi)容要正確的履行。
-
朝方合作企業(yè)嶺峰聯(lián)合會(huì)社法人叫李成奎，他是欺騙西洋的罪魁禍?zhǔn)�，這個(gè)大陰謀家大騙子，一直懷著不可告人的目的，用花言巧語在欺騙西洋。
下面舉例說明李成奎欺騙西洋的例子：
1、欺騙之一：
股份問題，2006年雙方在談合作股份的時(shí)侯，西洋提出要占總股份的75%，朝鮮國(guó)家當(dāng)時(shí)對(duì)資源類合營(yíng)企業(yè)的政策是，朝方所占股份最低不能低于30%，李成奎為了欺騙西洋入朝投資，違反朝鮮國(guó)家的投資法，同西洋簽署了合營(yíng)合同，朝方只占總股份的25%。為了取得西洋的信任，李成奎偽造了朝鮮政府的投資批準(zhǔn)證書。西洋進(jìn)入朝鮮實(shí)際投資后，李成奎又欺騙西洋說：“朝方股份低于30%國(guó)家不能批準(zhǔn)，以前發(fā)的批準(zhǔn)證書作廢了，要換新的證書。所差的5%股份我可以從嶺峰的分紅中給西洋彌補(bǔ)”。當(dāng)時(shí)西洋也沒有認(rèn)清李成奎這個(gè)大騙局，所以上當(dāng)受騙。只有在2011年9月6日李成奎徹底的撕下了假面具，露出了陰謀家和騙子的嘴臉后，西洋才知道上當(dāng)受騙。目前，在雙方合同中約定的股份比例是朝方占25%，中方占75%。
在朝鮮政府批準(zhǔn)文號(hào)96-108的文件中(2007年2月14日)，雙方股份比例為朝方25%，中方75%，下發(fā)文件單位是朝鮮經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)指導(dǎo)局。
在朝鮮政府批準(zhǔn)文號(hào)96-015的文件中(2007年11月27日)，雙方股份比例為朝方30%，中方是70%，下發(fā)文件單位是朝鮮外務(wù)省，這就是最好的欺騙證據(jù)。
2、欺騙之二：
催促西洋盡快投入生產(chǎn)。按照國(guó)際慣例試生產(chǎn)驗(yàn)收時(shí)間是72小時(shí)，李成奎并沒有在試生產(chǎn)72小時(shí)之后通知西洋停止試生產(chǎn)，也沒有提前告知西洋試生產(chǎn)的產(chǎn)品是不能銷售的，而是天天追西洋快生產(chǎn)，多生產(chǎn)。我們發(fā)貨的港口是朝鮮海州港，海州港最大噸位只能進(jìn)5000噸的貨船，西洋在生產(chǎn)5000噸鐵粉后，就催李成奎辦理發(fā)貨手續(xù)，李成奎推脫在辦理出口手續(xù)，并通知西洋向海州港發(fā)運(yùn)鐵精粉，制造出馬上發(fā)貨假象，來欺騙西洋，一直到2011年9月6日李成奎撕毀合同，朝方才向西洋宣布試生產(chǎn)的鐵精粉不能銷售，西洋才知道上當(dāng)受騙并停止生產(chǎn)，給西洋帶來了重大的經(jīng)濟(jì)損失。
3、欺騙之三：
朝鮮國(guó)家目前的辦事體系是政府各部門對(duì)外國(guó)人是保密的，不準(zhǔn)許外國(guó)人去政府部門辦理業(yè)務(wù)，西洋在同李成奎2006年簽合同時(shí)就有明確分工，朝鮮國(guó)家方面的有關(guān)問題由李成奎方全權(quán)辦理。2009年10月10日在平壤簽屬的協(xié)議書第4條中明確寫到：“尾礦沉淀池……由嶺峰向國(guó)家審批……”。
在2011年9月6日雙方的會(huì)談中才暴露出，朝方既沒有向國(guó)家報(bào)批，也沒有設(shè)計(jì)和施工，更談不上審批。他的目的就是不讓西洋在朝鮮繼續(xù)生產(chǎn)趕走西洋。
4、欺騙之四：
2008年末朝鮮政府調(diào)整對(duì)外投資政策，資源類投資項(xiàng)目由原來的鼓勵(lì)類變成了限制類，資源稅提高到了25%，根據(jù)企業(yè)的成本核算，如繼續(xù)投資，毫無利潤(rùn)可圖。
經(jīng)過1年的實(shí)際操作，才知道朝鮮投資環(huán)境的惡劣，供電、供水、交通道路、通訊設(shè)備都沒有，再加上朝鮮國(guó)家這種封閉政策使很多及其最簡(jiǎn)單的問題在朝鮮就變成了不可逾越的大難題，舉2例子說明：
例子一：中國(guó)人在工地需要上街買菜吃飯，這是最普遍簡(jiǎn)單的事，拿錢上街買就可以了，但是朝鮮政府規(guī)定外國(guó)人是不能去自由菜市場(chǎng)，經(jīng)過中方多次申請(qǐng)，最后通過朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人批準(zhǔn)，而且必須由朝方2人陪同并在朝方安全部門辦理好路條的情況下(如果朝方陪同人員不足2人也不可以，這種情況時(shí)常發(fā)生，嚴(yán)重影響合營(yíng)會(huì)社正常工作)，才能去距離工地60公里以外的菜市場(chǎng)。
例子二：朝方強(qiáng)行給中國(guó)人劃定活動(dòng)區(qū)域，面積只有2平方公里，會(huì)社距離海邊近在咫尺(只有500多米)，但是，中國(guó)人下班以后想去海邊散步，這是被絕對(duì)禁止的。
給中國(guó)人劃分行走路線，如：從合營(yíng)會(huì)社到平壤距離200公里，即使有近路也不允許走，只能按照朝方陪同人員事先安排好的路線行走。
中方借為給徐天元社長(zhǎng)開追悼會(huì)名義，撤回全部中方人員(徐天元是西洋駐朝鮮總負(fù)責(zé)人，因?yàn)榈昧税┌Y回國(guó)醫(yī)治無效去世)。西洋集團(tuán)董事會(huì)作出決定，寧可損失已經(jīng)投資的8000多萬元人民幣，停止對(duì)朝的投資，所以我們?cè)?009年6月向朝鮮政府發(fā)出了正式的停止投資函。
李成奎得知中方停止投資，像熱鍋螞蟻多次來中國(guó)找西洋董事長(zhǎng)說情，又是道歉又是保證又是作揖，就差沒有跪下磕頭，并帶來朝鮮政府的對(duì)外投資委員會(huì)的保證函，周董事長(zhǎng)認(rèn)為朝鮮政府對(duì)外投資委員會(huì)的保證函級(jí)別太低，其保證函沒有權(quán)威性和法律約束力，西洋擔(dān)心在朝鮮投資得不到法律上的保護(hù)，所以提出要最高權(quán)利機(jī)關(guān)的保證函。才能恢復(fù)西洋投資的信心，所以，朝方才搞出來一個(gè)朝鮮民主主義人民共和國(guó)最高人民會(huì)議常任委員會(huì)下發(fā)2009第53號(hào)文件(確認(rèn)書)確認(rèn)西洋集團(tuán)2006年10月26日簽訂的合同內(nèi)容30年不變的文件，朝方的態(tài)度終于感動(dòng)了周董事長(zhǎng)才有了第二次投資。又一次把西洋騙到朝鮮。
-----
請(qǐng)看李成奎用欺騙的手段是怎樣把西洋拉入朝鮮投資，又怎樣把西洋從朝鮮趕出去，全部霸占西洋在朝鮮的全部資產(chǎn)，以下分十個(gè)步驟：
第一步：以豐厚的條件吸引西洋上當(dāng)。
1.甕津礦山鐵礦資源豐富儲(chǔ)量17億噸，并表示朝方礦權(quán)和土地只占總股份的25%。
2. 朝鮮國(guó)家稅收低，沒有增值稅和出口免關(guān)稅，企業(yè)所得稅僅為10%。
3.朝鮮勞動(dòng)力廉價(jià)，30美元/月每個(gè)工人。
第二步：拉關(guān)系同周董事長(zhǎng)稱兄道弟，在朝鮮破格接待，每次周總訪朝李成奎都是美女鮮花迎接，每次會(huì)談都在平壤萬壽臺(tái)議事廳(相當(dāng)中國(guó)的人民大會(huì)堂)，安排朝鮮政府高官接待。
第三步：向西洋隱瞞朝鮮國(guó)家投資方面法規(guī)和法律，向西洋許愿。
第四步：以朝鮮國(guó)家政治節(jié)日為借口，如：金正日提出的100天戰(zhàn)斗，為“4.15”太陽節(jié)、建黨節(jié)獻(xiàn)禮等，催促西洋快投資、多投資。
第五步：誘導(dǎo)西洋把試生產(chǎn)，變?yōu)檎缴a(chǎn)，生產(chǎn)出鐵精粉3萬多噸。
第六步：李成奎見到了生產(chǎn)出來的鐵精粉質(zhì)量很好，而且經(jīng)過三個(gè)月的生產(chǎn)，朝鮮工人在中國(guó)人的技術(shù)指導(dǎo)下已經(jīng)掌握了選礦技術(shù)，沒有中國(guó)人也可以進(jìn)行生產(chǎn)，更重要的是李成奎看到了洋峰合營(yíng)會(huì)社可觀的利潤(rùn)。
第七步：李成奎現(xiàn)在有了資本，撕下面罩露出陰謀家和騙子的真面目。李成奎就像換了一個(gè)人一樣，失去以往的笑臉，態(tài)度十分蠻橫和傲慢，用惡狼般的眼光看中國(guó)人。
2011年9月6日突然向中方提出16條“國(guó)家規(guī)定”，不顧以往承諾和合同條款及全國(guó)人民會(huì)議常任委員會(huì)53號(hào)法律文件，公然撕毀合同。
西洋周董事長(zhǎng)看了這16條，簡(jiǎn)直無法理解。李成奎美其名曰這些都是朝鮮國(guó)家的合營(yíng)法的規(guī)定，生產(chǎn)出來3萬噸鐵粉也不能銷售。在這種情況下，如果西洋再繼續(xù)投資生產(chǎn)，才真是世界上最大的傻瓜。
第八步：李成奎在即沒有通知西洋，也沒有召開董事會(huì)的情況下單方面強(qiáng)行吊銷洋峰合營(yíng)會(huì)社企業(yè)的企業(yè)創(chuàng)立證書。
第九步：給西洋駐朝鮮留守人員斷水、斷電、斷通訊，限制人身自由，砸壞中國(guó)人住房玻璃，用武裝警察把西洋留守人員全部趕出朝鮮，遣送回中國(guó)。全部霸占整個(gè)洋峰合營(yíng)會(huì)社的資產(chǎn)。這不是地地道道的國(guó)際強(qiáng)盜行為嗎！
第十步：現(xiàn)在沒有得到中方的同意，李成奎之流單方面把3萬噸鐵粉全部賣掉，并且進(jìn)行開車，這種強(qiáng)盜般的做法說明了李成奎之流，答應(yīng)向中方付3124萬美元的轉(zhuǎn)讓金全部是假的，為什么轉(zhuǎn)讓金沒有付就開動(dòng)設(shè)備賣掉鐵粉，這不是強(qiáng)盜行為是什么？
中國(guó)政府代表團(tuán)到朝鮮《洋峰合營(yíng)會(huì)社》工地指導(dǎo)參觀
揭秘朝方李成奎等腐敗生活方式：
朝鮮方同西洋合作單位是朝鮮嶺峰聯(lián)合會(huì)社，法人李成奎，長(zhǎng)得肥頭大耳外加一個(gè)草包的肚子，體重108公斤是朝鮮國(guó)第一胖子，大家都知道目前朝鮮是糧食困難時(shí)期，普遍百姓是吃不飽飯，所以朝鮮人體格是比較瘦小，李成奎肥頭大耳特殊的體型充分說明他的生活非常優(yōu)越豐厚，才能長(zhǎng)出這樣肥胖的體型。事實(shí)一點(diǎn)也不假，李成奎等這些人到中國(guó)后原型畢露喪失國(guó)格和人格，向中國(guó)人什么都要，要錢、要物、要吃、要喝、要小姐�；貒�(guó)時(shí)光要錢不行還得什么都要，他們來一次中國(guó)真是搞得個(gè)溝滿壕平。
西洋統(tǒng)計(jì)這4年除在朝鮮項(xiàng)目投資3000多萬歐元外，給這些腐敗官員的額外費(fèi)用多達(dá)80多萬美元。
1. 2007年6月李成奎來中國(guó)，以為了順利辦理合營(yíng)會(huì)社手續(xù)需要打點(diǎn)朝鮮政府各部門人員為名向西洋索要20萬元人民幣。
2. 2008年李成奎買了一臺(tái)美國(guó)的悍馬大吉普車向西洋索要8萬美元。
3. 2009年李成奎以支援朝鮮黃海南道建設(shè)為由向西洋索要10萬美元。
4. 2010年李成奎以朝鮮員工建房為名，向西洋索要7萬美元。
5. 李成奎帶朝鮮代表團(tuán)來西洋，每次向西洋索要多者1萬歐元少者2萬元人民幣之外每人還得購買上萬元一套的高級(jí)西服，每人最少帶40條中華香煙、手提電腦、手機(jī)、服裝、日用品、食品、水果等等回國(guó)……。
這些朝鮮官員到中國(guó)后忘乎所以，每天要喝4頓酒，三頓飯必須喝白酒，到夜里每個(gè)房間最少要10瓶啤酒，每天喝的醉醺醺，晚上還得找小姐按摩，有時(shí)中國(guó)人沒有給找小姐，他們就自己喊，把賬單掛在房費(fèi)里，朝鮮代表團(tuán)每次來西洋從路費(fèi)開始、房費(fèi)、飯費(fèi)、交通費(fèi)、旅游費(fèi)、小姐費(fèi)用、回國(guó)采購費(fèi)等等，每個(gè)朝鮮代表團(tuán)來西洋最少要花費(fèi)20多萬人民幣。這還不說，西洋還得想法為朝鮮代表團(tuán)開據(jù)宿費(fèi)和餐費(fèi)發(fā)票，他們回朝鮮再向國(guó)家報(bào)一份出差費(fèi)用。
7.中國(guó)人去朝鮮什么費(fèi)用全部得自己負(fù)責(zé)，朝鮮國(guó)家規(guī)定外國(guó)人吃飯住宿必須在涉外的飯店和賓館進(jìn)行，朝鮮會(huì)安排2人以上的監(jiān)督人員24小時(shí)監(jiān)督中國(guó)人的行動(dòng)，監(jiān)督人員把吃、喝、住的費(fèi)用全部下在中國(guó)人的賬單上，這還是比較好的朝鮮人，更嚴(yán)重的是敲中國(guó)人竹杠是把家中的花銷全部記到中國(guó)人的賬單上，2008年6月24日在朝鮮羊角島賓館結(jié)賬時(shí)發(fā)現(xiàn)賬單金額超出太多，一問服務(wù)員才知道，是李成奎家中辦事情從羊角島賓館拿了20箱啤酒，帳全部下在我們的房費(fèi)里，我們一問朝鮮人，他說你們中國(guó)人有的是錢不差這一點(diǎn)，不行就從以后洋峰合營(yíng)會(huì)社我們朝方中的利潤(rùn)扣除，最后搞的我們哭笑不得，只好說下不為例。
8.2011年西洋集團(tuán)周董事長(zhǎng)應(yīng)李成奎邀請(qǐng)去他家做客，又被李成奎索要2000美元。
西洋在朝鮮的投資，簡(jiǎn)直就像做了一場(chǎng)噩夢(mèng)。通過在朝鮮4年多的時(shí)間與朝方接觸，真正認(rèn)清了朝鮮人欺騙和強(qiáng)盜的本質(zhì)。西洋投了3000多萬歐元、花費(fèi)了4年多的時(shí)間，用血汗在朝鮮建成了現(xiàn)代化選礦廠，剛剛見到曙光美夢(mèng)就破滅—變成了一場(chǎng)噩夢(mèng)，一夜之間西洋在朝鮮全部資產(chǎn)就被朝方強(qiáng)行霸占了，充分暴露了朝鮮方的強(qiáng)盜的真實(shí)面目和嘴臉。
西洋集團(tuán)為了保護(hù)西洋的資產(chǎn)；為了不使更多的中國(guó)人再上當(dāng)受騙；為了不讓更多中國(guó)企業(yè)去朝鮮投資上當(dāng)受騙；為了保護(hù)更多的中國(guó)人乃至全世界各國(guó)人民不再上當(dāng)受騙；所以，我們大膽的站出來用西洋血的教訓(xùn)，在朝鮮上當(dāng)、受騙、被搶劫的事實(shí)經(jīng)歷，用事實(shí)說話使中國(guó)的同行和世界朋友吸取西洋在朝鮮投資的典型教訓(xùn)。不希望有人再上當(dāng)，特此宣告。暫停待續(xù)。
朝方必須馬上停止開車，盡快歸還中方轉(zhuǎn)讓金！
中國(guó)西洋集團(tuán)
2012. 8 . 2都內(nèi)銷轉(zhuǎn)出口又轉(zhuǎn)內(nèi)銷了。。。那圖，哪門子算美女阿這貼中文內(nèi)容火星了有段時(shí)間了
翻譯內(nèi)容不用看就能猜到說啥。。好長(zhǎng)，感覺不會(huì)再愛了
南北棒都不是好東西 絕對(duì)的權(quán)力造就絕對(duì)的垃圾，這是在地球任何一個(gè)角落都百試不爽的真理。
絕對(duì)的權(quán)力造就絕對(duì)的垃圾，這是在地球任何一個(gè)角落都百試不爽的真理。
死鹿你好么么噠該說它精明呢還是該說它住隊(duì)友呢。。。。。。
死鹿你好么么噠
死鹿到底是誰啊？讓你如此念念不忘，記得以前一個(gè)被我打過臉的人咬定我是誰誰誰，你不會(huì)是那人的馬甲吧？原號(hào)NUKE了？