(中央社) 美國(guó)媒體報(bào)導(dǎo)，總統(tǒng)歐巴馬已簽署秘密文件，授權(quán)支持力圖推翻敘利亞總統(tǒng)巴夏爾‧阿塞德的反抗軍，并且與土耳其及其盟國(guó)運(yùn)作的秘密指揮中心合作。國(guó)家廣播公司(NBC)和美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)引述不具名消息人士說(shuō)法報(bào)導(dǎo)，1份'調(diào)查令(finding)'中包含這項(xiàng)指令。調(diào)查令是授權(quán)中央情報(bào)局(CIA)行動(dòng)的密令。
華府官員拒絕評(píng)論這些報(bào)導(dǎo)，但也未明確反駁華府正為反阿塞德(Bashar al-Assad)的軍隊(duì)提供較先前更多情資的說(shuō)法。歐巴馬簽密令和其他發(fā)展都顯示，各方轉(zhuǎn)向支持對(duì)抗阿塞德政權(quán)的反抗勢(shì)力。聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)上月無(wú)法通過(guò)對(duì)大馬士革當(dāng)局施加更嚴(yán)厲制裁，各方于是加強(qiáng)支持?jǐn)⒎纯管娏Φ馈?br />
盡管部分美國(guó)盟友已為敘利亞反抗軍提供武器，華府方面截至目前為止沒(méi)有這么做。但1名美國(guó)政府消息人士坦承，在總統(tǒng)調(diào)查令授權(quán)下，美國(guó)將與土耳其和其盟國(guó)運(yùn)作的秘密指揮中心協(xié)調(diào)合作。位于阿達(dá)那(Adana)的'控制中心'(nervecenter)也是美國(guó)空軍基地印吉利克(Incirlik)所在地，美國(guó)情報(bào)單位也部署于此。阿達(dá)那位于土耳其境內(nèi)，距敘利亞邊界100公里。大驚小怪。。翻譯不同的多了歐巴馬是美國(guó)政府對(duì)觀海同志的正式譯名，你到美駐華大使館網(wǎng)站看看
本·拉登和本·拉丹 我記得是有這么個(gè)區(qū)別的~ 其實(shí)歐巴馬剛上任不久就對(duì)中國(guó)提出 名字翻譯有誤，應(yīng)該是音譯歐巴馬才對(duì)如2樓所說(shuō)，只不過(guò)大陸民眾習(xí)慣奧巴馬的叫法了音譯而已糾結(jié)那么多做啥臺(tái)灣大多數(shù)都是音譯, 怎么讀就怎么譯碧咸，朗拿度。猜猜是誰(shuí)
碧嫌 舒服真高 侯活說(shuō)起來(lái)…… 如果寫到死亡筆記上的話……到底是奧巴馬有效還是歐巴馬有效呢？
或者說(shuō)還是要先寫上巴拉克侯賽因的部分……？卡林多 北裂境 阿薩斯 浩劫與重生 Post by 迪克豬仔小毛 (2012-08-02 18:32)
寫觀海唄，笨
本·拉登和本·拉丹 我記得是有這么個(gè)區(qū)別的~
參考消息，好像一直譯成拉丹的碧咸真是吐槽不能……根據(jù)奧術(shù)和秘法的對(duì)應(yīng)關(guān)系，應(yīng)該翻譯成秘巴馬才對(duì)你猜猜海珊是誰(shuí)所以我們都叫他觀海
你看這名字多好樓主猜猜“雷霸龍·詹姆士”是誰(shuí)。朗拿度尼克松-尼克森 布什-布希
