【樓主】我是不明真相圍觀群眾2012-12-17 20:37
» 本來是我在12.15.晚發(fā)了如下的帖子:我是一名游戲愛好者,特別喜歡各種RPG,模擬類和回合戰(zhàn)略游戲,然后英語水平也不錯(cuò)(不知道是不是英文游戲玩多了= =|||),四六級(jí)都六百左右,當(dāng)時(shí)文明5出來的時(shí)候就玩了沒漢化的,所以做翻譯肯定沒問題。之前一直在鸞霄漢化組干,參加了彩虹六號(hào)維加斯,蜘蛛俠破碎維度,F(xiàn)IFA2011的漢化,下圖是電驢上彩虹六號(hào)的漢化名單:其中的D-Neil就是我,主要工作是翻譯,還幫忙做了一點(diǎn)點(diǎn)的校對(duì)。然后由于鸞霄近期一直沒任務(wù),我課程也比較少,就想找點(diǎn)事情做,刷網(wǎng)頁正好看到3DM招聘初翻和校對(duì)的廣告,就遞了簡歷,當(dāng)然很順利地就進(jìn)去了(當(dāng)然順利尼瑪有人送上門來幫忙她會(huì)拒絕么= =),說加QQ討論,下圖是不死鳥的QQ資料:然后我知道游戲漢化一般都是自愿的,而3DM在招聘中特意寫明是有報(bào)酬的,所以我一進(jìn)去就問了工資多少,不死鳥說按月給,試用期一個(gè)月2000:她向我明確表示這個(gè)月結(jié)束就可以拿到2000,我算了一下,現(xiàn)在市面上英譯漢比較低的價(jià)格是50RMB/1000詞,而我一個(gè)月以來共翻了15份,每份500行,大約3000詞——7000詞不等,就算平均每份4000詞,一個(gè)月也有4000*15=60000詞,應(yīng)該能拿到3000,但鑒于我確實(shí)愛好游戲漢化,因?yàn)橄矚g翻譯+愛玩游戲,所以也接受了不死鳥開出的這個(gè)價(jià)格。然后我做了將近一個(gè)月,到12.2.我覺得可以和不死鳥談?wù)劰べY支付了,因?yàn)橛辛烁玫膶?shí)習(xí)機(jī)會(huì)所以不準(zhǔn)備繼續(xù)翻譯了,只想拿到這一個(gè)月的工資然后走人,結(jié)果不死鳥一聽我說不準(zhǔn)備繼續(xù)了,第一件事就是把我踢出翻譯組:然后我加了不死鳥好友,經(jīng)過再三追問,她表示還是會(huì)付給我2000工資的,聊天記錄如下然后一直到10號(hào),我在QQ上詢問她一直沒有理我,前兩天被我逼急了,找了一大堆借口,說我沒簽合同(她完全沒告訴過我),干了不到一個(gè)月(我明明干滿了),還有說什么流程很復(fù)雜,總之意思就是我能拿到工資的希望很渺茫= =我12.12.問她過兩三天左右是否能拿到,她說:所以我想在這里發(fā)個(gè)帖說一下,就算拿不回我的勞動(dòng)所得,至少提醒一下其它有志于游戲漢化的玩家們,千萬別再上不死鳥的當(dāng),去給她白干活,免得發(fā)生和我一樣被賴賬的慘劇………………所以我出于無奈,才來此發(fā)帖,希望能在大家的幫助下討回工資。后來不死鳥今天聯(lián)系我,基本按原先的約定給了我工資,我為什么會(huì)一沖動(dòng)刪帖并道歉的呢?聊天記錄如圖:我確實(shí)有自己的堅(jiān)持,但我是個(gè)很容易心軟的(傻)人,所以被不死鳥罵了一通感覺有點(diǎn)內(nèi)疚,感覺冤枉了好人,自己提出要?jiǎng)h帖的,再加上她說的可憐巴巴,我就覺得對(duì)不起她了……覺得我太傻or太賤的人……我就不做爭辯了,因?yàn)槊總(gè)人為人處世的方式不同+我真心看人不準(zhǔn)= =但我這個(gè)涉世未深的騷年想不到的是,在我刪帖道歉后,不死鳥竟然會(huì)倒打一耙,把自己說成了受害者:
作者:jsjjhgyw2012-12-17 20:40
提到錢就多事了。
作者:我是不明真相圍觀群眾2012-12-17 20:41
不要沉啊 。。。 頂上去
作者:10n02012-12-17 20:44
火鉗劉明
作者:summerfordo2012-12-17 20:46
是這個(gè)節(jié)奏不
作者:黑色襪子2012-12-17 20:47
你應(yīng)該@老師來。
作者:HOMOBOY2012-12-17 20:48
不死鳥是某個(gè)鳳凰頭像的
微民網(wǎng)斑竹?
作者:kinght0072012-12-17 20:48
作者:依俄卡斯忒2012-12-17 20:48
說道3DM,我就只好呵呵了
作者:國服小噴友2012-12-17 20:48
轉(zhuǎn)的不感興趣,就看看
作者:JoeyLeee2012-12-17 20:50
不死鳥原來這么惡心?!不明真相先圍觀
作者:bonesir2012-12-17 20:51
嘿嘿,搬個(gè)板凳準(zhǔn)備看戲
作者:nightsong2012-12-17 20:51
又有戰(zhàn)端了,搬板凳圍觀……
作者:偉大的吉祥物2012-12-17 20:51
那她到底給沒給哦 。。。 感覺那么亂呢。。。
作者:706379866l2012-12-17 20:51
。。。 果然是個(gè)很神器的事情。。。
作者:davidheming2012-12-17 20:52
213發(fā)出來的帖子
作者:切腹切手指2012-12-17 20:53
大胸即正義
作者:回不去家鄉(xiāng)2012-12-17 20:53
不就2000塊而已么。。。。。。。。。。。
作者:linzi1231232012-12-17 20:54
前排廣告招租,目測(cè)必火!
作者:myparthenon2012-12-17 20:55
最后到底給了沒?