【樓主】幽靈|狼2012-12-14 20:20
» MOSCOW, December 12 (RIA Novosti) - Russia's fourth prototype Sukhoi T-50 stealth fighter jet took to the skies for the first time on Wednesday in a 40 minute flight at the Komsomolsk-on-Amur factory in Siberia, Sukhoi said.莫斯科,12月12日(俄新社)-蘇霍伊說:"俄羅斯的第4架蘇霍伊T-50隱形戰(zhàn)機周三在西伯利亞的阿穆爾共青城工廠進行了首次飛行,飛行持續(xù)了大約40分鐘""The fourth prototype PAK-FA made its first flight today from the Gagarin factory in Komsomolsk-on-Amur," Sukhoi said, referring to the aircraft by its project name, an acronym for future fifth-generation tactical fighter.蘇霍伊說:"第4架PAK-FA原型機今天從阿穆爾共青城的加加林工廠進行了首次飛行."PAK-FA指的是飛機項目的名稱,是未來第5代戰(zhàn)術(shù)戰(zhàn)斗機的首字母縮寫."The flight tested the aircraft's overall integrity and its main engines. The aircraft is making a good impression in all phases of the flying program," Sukhoi said.蘇霍伊說:"飛行主要是為了測試飛機的整體完整性,引擎是主要方面.這架飛機在各個階段的飛行項目上表現(xiàn)非常不錯."The T-50, which will be the core of Russia's future fighter fleet, is a fifth-generation multirole fighter aircraft featuring low-observable technology (stealth), super-maneuverability, supercruise capability (supersonic flight without use of afterburner), and an advanced avionics suite including an X-band active phased-array radar.T-50將是俄羅斯未來戰(zhàn)機編隊的核心,T-50是第5代多用途戰(zhàn)斗機具有低可探測性的隱身技術(shù),超強的機動性,超音速巡航能力(不使用加力的超音速飛行)和先進的航空電子設(shè)備包括X波段的有源相陣控雷達(dá).The first prototype first flew on January 29, 2010.The Russian Defense Ministry plans to purchase a first batch of 10 evaluation aircraft and then 60 production-standard aircraft after 2015.Meanwhile, the Novosibirsk aircraft factory (NAPO) plans to deliver ten more Sukoi Su-34 strike aircraft to the Russian Air Force in the near future, the Air Force's Col. Andrei Bobrun said.首架T-50原型機在2010年1月29日進行了首飛.空軍上校Andrei Bobrun說:"俄羅斯國防部計劃第一批采購10架評估飛機,2015年后采購60架生產(chǎn)型標(biāo)準(zhǔn)的飛機.與此同時,新西伯利亞飛機制造廠(NAPO)計劃在不久的將來向俄羅斯空軍提供10架蘇霍伊SU-34攻擊機.""The Novosibirsk factory will send another ten aircraft to the Voronezh air base in the near future," he said.他說:"在不久的將來新西伯利亞工廠將向沃羅涅日空軍基地發(fā)送另外10架飛機."The air force set up its first Su-34 squadron at the end of 2011. A two-seat strike-dedicated derivative of the Su-27 fighter, the Su-34 can carry a payload of up to eight tons of guided weapons over 4,000 kilometers.空軍在2011年底成立了第一個su-34中隊.su-34是su-27戰(zhàn)機的一種雙座攻擊專用改良型號,su-34有效載荷可達(dá)8噸,可攜帶各種制導(dǎo)武器,航程可達(dá)4000公里.評論翻譯:原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) www.ltaaa.com 翻譯:蓋世太保 轉(zhuǎn)載請注明出處本帖論壇地址:Yesterday 05:35 PM Skull and Bones 地區(qū): somewhere between Heaven and Hell(天堂與地獄之間的某個地方)Good, Pak Fa program is running at it's pace. 很好,Pak Fa項目正沿著預(yù)定的路線前進。Yesterday 05:40 PM wanglaokan 地區(qū):shanghai(中國,上海)Faster than expected.比預(yù)期的要快。Yesterday 05:41 PM Badbadman 地區(qū):Australia(澳大利亞)Soon it will fly over to India. By the way when is the first prototype comin to India.很快它就將飛到印度來。順便說一下這是第一個馬上就要到印度來的原型機。Yesterday 05:42 PM rockstar 地區(qū):India(印度)Any picture? any changes from the earlier prototypes?有圖片么?和之前的原型相比有任何改變么?Yesterday 05:47 PM Obambam 地區(qū):on earth(在地球上)Originally Posted by Badbadman Soon it will fly over to India. By the way when is the first prototype comin to India.I don't think India will be getting any prototype. They will get the finished product instead.回復(fù)Badbadman:我可不認(rèn)為印度將會得到任何原型機。印度只會得到生產(chǎn)好的成品。Yesterday 05:52 PM arp2041 地區(qū):Area 51(51區(qū))Originally Posted by Obambam I don't think India will be getting any prototype. They will get the finished product instead.I think he mean about the FGFA prototypes, plan is of 3 prototypes before FGFA production starts, 1st in 2015, 2nd in 2017 & 3rd in 2019 & FGFA will be based on the 3rd prototype.回復(fù)Obambam:我想他的說的是得到FGFA的原型機,F(xiàn)GFA開始生產(chǎn)前計劃的是3架原型,第一架在2015年,第二架和第三架分別在2017和2019年。FGFA將根據(jù)這3架原型進行生產(chǎn)。Yesterday 05:54 PM Obambam 地區(qū):on earth(在地球上)Originally Posted by arp2041 I think he mean about the FGFA prototypes, plan is of 3 prototypes before FGFA production starts, 1st in 2015, 2nd in 2017 & 3rd in 2019 & FGFA will be based on the 3rd prototype.Cheers for the clarifications buddy. I thought he meant the T-50 回復(fù)arp2041:既然澄清了那么朋友來干一杯。我以為他說的是T-50。Yesterday 06:06 PM wanglaokan 地區(qū):shanghai(中國,上海)5 gen fighter is the core secret of a nation's interest. If Russia approve India refit the avionics of T50 means India will let other foreign vendor to get close to T50. Both China and USA are strictly restrained the F22 and J20 from access by others, why Russia willing to let India do so?Very confused move by Russia.Or T50 is not the final one Russian air force will go for?5代戰(zhàn)機是一個國家的核心機密和利益。如果俄羅斯批準(zhǔn)印度改裝T-50的航空電子設(shè)備,這就表示印度將會讓其他外國供應(yīng)商接近T-50。例如中國和美國的J20和F22都嚴(yán)格限制其他人接近,為什么俄羅斯愿意讓印度這么做?俄羅斯的舉動讓人非常困惑。或者說T-50并不是俄羅斯空軍的唯一選擇?Yesterday 06:08 PM IND151 地區(qū):new mumbai,maharashtra,india(新孟買,馬哈拉施特拉邦,印度)have they solved the non-flat belly problem?他們解決了機體腹部不平坦的問題了么?Yesterday 06:14 PM Skull and Bones 地區(qū):somewhere between Heaven and Hell(天堂與地獄之間的某個地方)Originally Posted by wanglaokan 5 gen fighter is the core secret of a nation's interest. If Russia approve India refit the avionics of T50 means India will let other foreign vendor to get close to T50. Both China and USA are strictly restrained the F22 and J20 from access by others, why Russia willing to let India do so?Very confused move by Russia.Or T50 is not the final one Russian air force will go for?You have to realize T-50 will be for sale to external customers.回復(fù)wanglaokan:你應(yīng)該意識到,T-50將會向外部客戶銷售。Yesterday 06:15 PM wanglaokan 地區(qū):shanghai(中國,上海)To be honest , existing t50 is not the best Russia could bring out. Wait and seeOriginally Posted by Skull and Bones You have to realize T-50 will be for sale to external customers.China keep J20 and sell J31, USA keep F22 and sell F35. I don't believe Russia won't keep oneAnd sell all it has without conservative.說實話,難道現(xiàn)有的T50真的是俄羅斯展出的最好戰(zhàn)機嗎?我們拭目以待吧;貜(fù)Skull and Bones:中國J20自用,J31用來銷售。美國F22自用,F(xiàn)35用來銷售。我不相信俄羅斯會不保留一個。Yesterday 06:33 PM wanglaokan 地區(qū):shanghai(中國,上海)Russian's financial dilemma render India a big chance to make a jump. Somewhat Russia military industry is financial paralyzedA. It need money from India and China to make it operational.俄羅斯的金融困境給印度一個巨大提升的機會。有一些俄羅斯軍工企業(yè)陷入了金融癱瘓之中,他們需要來自中國和印度的錢來保持運作。Yesterday 06:34 PM Skull and Bones 地區(qū):somewhere between Heaven and Hell(天堂與地獄之間的某個地方)Originally Posted by wanglaokan Russian's financial dilemma render India a big chance to make a jump. Somewhat Russia military industry is financial paralyzedA. It need money from India and China to make it operational.True, they offered India all their aerospace secrets if we selected Mig-35 for MMRCA.回復(fù)wanglaokan :正確,如果我們的MMRCA選擇Mig35的話,他們會向印度提供所有航空航天的機密。
作者:女武神瓦格雷2012-12-14 20:22
進氣口還是能看到發(fā)動機葉片嗎
作者:愛新覺羅·胤禩2012-12-14 20:22
戰(zhàn)斗機什么時候能被一種更厲害的武器替代呢?
作者:Buckethead2012-12-14 20:22
蘇聯(lián)新發(fā)機型已經(jīng)要拿中國機型做比較了
作者:sdk1978(NUKED)2012-12-14 20:22
作者:劉備字德華2012-12-14 20:22
第二張圖里J20的投影不對吧?
作者:空中秋山澪2012-12-14 20:22
T50的背后,肯定是一把心酸淚
作者:墨正2012-12-14 20:23
外貌協(xié)會表示太丑了
作者:阿多斯2012-12-14 20:23
為什么這么多評論來自上海
作者:deepseer2012-12-14 20:24
HAL:又有新的飛機可以摔啦
作者:ghmail22012-12-14 20:26
暈 這部就是蘇兩七拉皮版…告訴我隱身在哪
作者:幽靈|狼2012-12-14 20:26
Post by 阿多斯 (2012-12-14 20:23) 進氣口還是能看到發(fā)動機葉片嗎 暈 這部就是蘇兩七拉皮版…告訴我隱身在哪 暈 這部就是蘇兩七拉皮版…告訴我隱身在哪 三哥不被坑,我就去舔馬桶! 看不到葉片就不是T50了啊 哈哈哈 換個角度可破