【樓主】2013-08-29 21:27
» 卡斯特羅撰文公開支持敘利亞 盛贊斯諾登
卡斯特羅撰文公開支持敘利亞 盛贊斯諾登(獨家翻譯)
字號:小中大
2013-08-29 18:59:24
更多
31
關(guān)鍵字 >> 卡斯特羅卡斯特羅力挺敘利亞古巴敘利亞斯諾登棱鏡門敘利亞亂戰(zhàn)棱鏡監(jiān)聽門
8 月28日，古巴革命領(lǐng)導人菲德爾·卡斯特羅在古共中央機關(guān)報《格拉瑪報》上發(fā)表文章，高度評價斯諾登，稱其“勇敢、公正”，澄清古巴沒有任何官員阻止斯諾登進入該國。同時卡斯特羅表達了對敘利亞的支持，稱其為“穆斯林世界的勇敢國家”，卡斯特羅認為，美國已準備好了海軍、空軍以及盟友，準備對阿拉伯人民發(fā)動種族滅絕的戰(zhàn)爭。而同樣被美國封鎖54年之久的古巴，仍將堅持抵抗。
菲德爾·卡斯特羅的新文章縱論天下大事，幾乎占去《格拉瑪報》的一整版。這對于87歲高齡的他是罕見之舉。他近來已極少公開露面。
卡斯特羅在他的文章中公開支持敘利亞，強烈批評西方國家對阿薩德政權(quán)的武力恫嚇�？ㄋ固亓_同時還大力贊揚美國“監(jiān)控門”事件揭秘者斯諾登。
卡斯特羅形容敘利亞處于中東阿拉伯國家的“心臟”位置，對于來自外國的侵略，敘利亞已經(jīng)表示“將戰(zhàn)斗到最后一刻”。他還認為，敘利亞總統(tǒng)巴沙爾·阿薩德并非執(zhí)意要從政，而是為了填補其父去世留下的“權(quán)力真空”。
卡斯特羅撰文公開支持敘利亞 盛贊斯諾登
古巴外交部28日也同時發(fā)表聲明，譴責美英等西方國家威脅對敘利亞動武。聲明說，對敘利亞展開軍事行動將會令地區(qū)局勢進一步動蕩，同時也違反國際法，危害世界和平與穩(wěn)定。
在談到斯諾登事件時，卡斯特羅稱贊斯諾登“勇敢和公正”，并堅決否認“古巴在美國的壓力下阻止斯諾登入境古巴”，稱這一說法完全是謊言。
此前，有俄羅斯媒體報道稱，古巴方面曾通報俄羅斯，如果斯諾登在俄航飛機上，將拒絕飛機入境古巴。斯諾登6月23日抵達俄羅斯后，曾長期滯留莫斯科謝列梅捷沃機場。他最終沒有登機前往古巴。
俄羅斯《生意人報》援引俄政府消息來源稱，俄方曾“堅信”斯諾登抵達謝列梅捷沃機場后，“最遲不超過22小時就會按照其旅行計劃飛往哈瓦那”；斯諾登當時計劃的最終目的地是厄瓜多爾或玻利維亞。
卡斯特羅寫道，斯諾登戳穿了“強大帝國(美國)卑鄙的政策”。他還提醒說，古巴堅持對抗來自美國的壓力已有54年。
翻頁請看觀察者網(wǎng)獨家翻譯卡斯特羅所寫全文
以下是卡斯特羅文章全譯：
明碼標價的謊言
即將發(fā)生的嚴重事件促使我動筆寫下了這篇文章。我們這個時代已經(jīng)有十到十五年沒有出現(xiàn)過這種可以讓人類滅亡的事件。無論奧巴馬還是其他人都無法保證什么；我的話是現(xiàn)實主義的，因為只有事實能還給我們一絲安慰和希望。我們都是成年人，具備正常的理性思維能力，我們沒有權(quán)力去欺騙或自欺。
大部分公眾都非常明白，一場新的危機就站在門外。
我指的不只是正瞄準敘利亞軍事目標的巡航導彈。當然，敘利亞，這個位于擁有十億人口的穆斯林世界中心的勇敢國家，其人民的戰(zhàn)斗精神是有目共睹的。它已宣告，無論遭到何種打擊，都會抵抗到最后一口氣。
眾所周知，巴沙爾·阿薩德并非政客，他學醫(yī)出身，1988年畢業(yè)后成為眼科醫(yī)生。他的長兄弟意外身亡后他才開始從政，并于2000年父親去世后承擔起現(xiàn)在的角色。
與美國無條件結(jié)盟的所有北約成員國，以及美國在中東的少數(shù)幾個石油君主國家盟友，為當前的世界提供著燃料，這種植物燃料是經(jīng)過數(shù)億年的積累形成的。而取代石油的新能源，可控的氫原子核聚變，還要至少60年后才可以投入實用。即使對科技和設(shè)備進行的巨大投資，溫室氣體還將像現(xiàn)在這樣高速積累。
另一方面，據(jù)稱到2040年，也就是27年之后，許多今日由警察承擔的工作，如罰款等，將由機器完成。讀者能想象與一臺能在一分鐘內(nèi)運算數(shù)百萬次的機器交流有多困難么？這在幾年前是完全不可想象的。
就在數(shù)小時前，8月26日，周一，美國那家以手段老辣聞名的老牌機構(gòu)致力于散布一條消息：愛德華·斯諾登只得定居俄羅斯了，因為古巴已經(jīng)屈服于美國的壓力。
我不管是否有人在哪里跟斯諾登說了什么，這不是我的任務。我讀所有我能讀的，世界范圍內(nèi)的新聞、觀點和書籍。我佩服斯諾登在聲明中表現(xiàn)的勇敢和公正，我認為他向世界做出了貢獻，揭示了一個欺騙世界的強大帝國政策的卑鄙和虛偽。但任何人，不管他們有何優(yōu)點, 如果冒用古巴的名義發(fā)言，我都是不贊成的。
明碼標價的謊言。誰的斷言？俄羅斯《生意人報》。這是一篇什么誹謗文章？據(jù)路透社解釋，該報援引了美國國會的消息：“此事(斯諾登未登上飛往古巴的飛機)的原因是古巴在最后時刻通知當局阻止斯諾登登上俄羅斯航空公司的飛機。”
“據(jù)報道，……斯諾登在俄羅斯駐香港領(lǐng)事館滯留了一段時日，嘗試經(jīng)由莫斯科轉(zhuǎn)飛拉美。”
只要我想，我還可以就我所知道地更廣泛地談論這些問題。
今天，我?guī)е貏e的興趣觀察了委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)尼古拉斯·馬杜羅登上俄羅斯訪委艦隊的照片，該艦隊之前也曾抵達過哈瓦那和尼加拉瓜港口。
馬杜羅參觀俄羅斯海軍艦隊期間的一些照片給我留下很深的印象。其中一張顯示了俄海軍眾多雷達的探測范圍，它們足以控制任何可能出現(xiàn)的情況下的艦船操縱。
另一方面，我們來調(diào)查一下這家唯利是圖的報紙《生意人報》的所做作為。它曾是極右反革命分子的最惡劣工具之一，對倫敦保守主義政府在塞浦路斯部署轟炸機以準備隨時轟炸敘利亞的行為歡欣鼓舞。而同樣處在阿拉伯世界中心的埃及，上千人正死于當權(quán)的殘忍暴徒之手。
在這種氛圍中，已經(jīng)動員起海軍、空軍的美國及其盟友，正準備對阿拉伯人民發(fā)動一場種族滅絕。
很明顯，美國永遠將伙同聯(lián)合國或世界上其他任何公共和私人機構(gòu)一起，向古巴施壓。這是這種國家政府的特點之一，期望它有所變化是不可能的。但面對強大帝國主義罪惡的經(jīng)濟封鎖，(古巴)54年持續(xù)不斷的抵抗不會白費——或許還需更多的時間。
我們最大的錯誤是還沒能在最快的時間里學到更多的東西。
菲德爾·卡斯特羅
8月27日
(觀察者網(wǎng)綜合《格拉瑪報》、中國新聞網(wǎng)等消息，原文鏈接http://www.granma.cu/espanol/reflexiones/28agosto-reflexiones.html)
請支持獨立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：http://www.guancha.cn/XuLiYaZhanZheng/2013_08_29_169066_s.shtml
來源：中國新聞網(wǎng)等 | 責任編輯:隆洋
網(wǎng)友評論2013-08-29 21:35
古巴就是正宗的作死這么多年也沒死的典范。。。
網(wǎng)友評論2013-08-29 22:18
。。。。。。�？ㄋ固亓_真心是！
網(wǎng)友評論2013-08-29 22:20
來看看老噴子的戰(zhàn)斗力
網(wǎng)友評論2013-08-29 22:26
大爺居然還活著……
噴力不減當年啊……
網(wǎng)友評論2013-08-29 22:33
穿得越來越像資本家了，我一下想起了動物莊園。
網(wǎng)友評論2013-08-29 22:33
老卡死前還想作死一把
網(wǎng)友評論2013-08-29 22:36
Reply to Reply Post by 杜某人 (2013-08-29 22:33)
穿個西服就像資本家了。。。。
網(wǎng)友評論2013-08-29 22:37
切格瓦拉的戰(zhàn)友
網(wǎng)友評論2013-08-29 22:48
Reply Post by 杜某人 (2013-08-29 22:33):
穿得越來越像資本家了，我一下想起了動物莊園。
卡斯特羅是和格瓦拉完全相反的一個人，他是一個標準的實用主義者。說出來可能沒人會相信，古巴革命勝利后不到兩個月卡斯特羅就訪問美國，說你提高我們古巴蔗糖出口的配額，我們保證你在古巴的利益并且不會收回關(guān)塔那摩基地，可惜不知道為啥美國愣是不鳥他。
網(wǎng)友評論2013-08-29 23:13
給美國壓力唄 俄羅斯施壓了~再一次古巴導彈危機？
網(wǎng)友評論2013-08-30 08:02
卡斯特羅的戰(zhàn)斗力還是杠杠的。
網(wǎng)友評論2013-08-30 08:06
Reply Post by kill_andy (2013-08-29 22:48):
卡斯特羅是和格瓦拉完全相反的一個人，他是一個標準的實用主義者。說出來可能沒人會相信，古巴革命勝利后不到兩個月卡斯特羅就訪問美國，說你提高我們古巴蔗糖出口的配額，我們保證你在古巴的利益并且不會收回關(guān)塔那摩基地，可惜不知道為啥美國愣是不鳥他。
現(xiàn)在也不鳥他，因為他快掛了。。
網(wǎng)友評論2013-08-30 09:32
Reply Post by kill_andy (2013-08-29 22:48):
卡斯特羅是和格瓦拉完全相反的一個人，他是一個標準的實用主義者。說出來可能沒人會相信，古巴革命勝利后不到兩個月卡斯特羅就訪問美國，說你提高我們古巴蔗糖出口的配額，我們保證你在古巴的利益并且不會收回關(guān)塔那摩基地，可惜不知道為啥美國愣是不鳥他。
卡斯特羅兄弟和格瓦拉三個人當中,菲爾德是最不共產(chǎn)的那個.而且一開始他還挺受美國人民喜愛的.但是艾森豪威爾似乎極度不喜歡他...
Reply Post by deroit (2013-08-30 08:06):
現(xiàn)在也不鳥他，因為他快掛了。。
美帝這幾十年可是求神拜佛派刺客盼著他掛.但是沒想到老頭居然命比拉登,薩達姆,查韋斯等等人還要硬...
只能看上帝他老人家是什么意思了...
網(wǎng)友評論2013-08-30 11:48
這才是老卡本色。
網(wǎng)友評論2013-08-30 12:24
世襲古巴支持世襲敘利亞，笑死我了
網(wǎng)友評論2013-08-30 20:57
Reply Post by 昨夜西風凋碧樹 (2013-08-29 21:35):
古巴就是正宗的作死這么多年也沒死的典范。。。
卡斯特羅會作啊，比三胖啥的高端多了
網(wǎng)友評論2013-08-30 22:12
Reply Post by kill_andy (2013-08-29 22:48):
卡斯特羅是和格瓦拉完全相反的一個人，他是一個標準的實用主義者。說出來可能沒人會相信，古巴革命勝利后不到兩個月卡斯特羅就訪問美國，說你提高我們古巴蔗糖出口的配額，我們保證你在古巴的利益并且不會收回關(guān)塔那摩基地，可惜不知道為啥美國愣是不鳥他。
卡斯特羅算是被逼上梁山的，本來他不是共產(chǎn)主義者，而是一個民族主義者，但他試圖擺脫美國對古巴的控制的做法，遭到了美國組織的雇傭軍的入侵，只能左轉(zhuǎn)，尋求蘇聯(lián)支持。
網(wǎng)友評論2013-08-30 22:15
Reply Post by 高階祭祀 (2013-08-30 12:24):
世襲古巴支持世襲敘利亞，笑死我了
說的對，老子當完兒子當，哥哥死了弟弟露臉，后來發(fā)展到媳婦都出來拋頭露面了，太不像話了
網(wǎng)友評論2013-08-30 22:21
Reply Post by 高階祭祀 (2013-08-30 12:24):
世襲古巴支持世襲敘利亞，笑死我了
勞爾卡斯特羅不僅一直是古共早期革命領(lǐng)導人，在革命勝利后也長期擔任高級領(lǐng)導人，他和菲德爾·卡斯特羅的關(guān)系就如同毛和周的關(guān)系。假如周比毛活得長，在毛死后，必然是周來繼承最高領(lǐng)導權(quán)。這跟敘利亞和朝鮮的金家三代是不同的。
下一頁(2)
LOL羅輯思維全國人大代表真三搞笑視頻柳巖
